Naim-audio NAC-N 272 Manuel d'utilisateur

QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE • SNELSTARTGIDS GUÍA DE INICIO RÁPIDO • GUIDA RAPIDA • PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU

1. Installation et connexion1.1 Posez votre NAC-N 272 sur une surface adaptée et stable. L’air doit pouvoir circuler librement autour de l’appareil.

2.4 Le lecteur NAC-N 272 est configuré d’usine pour se connecter automatiquement aux réseaux domestiques câblés TCP/IP. Cependant si votre NAC-N 272

3.7 La sélection de l’entrée NAC-N 272 UPnP™ affiche une liste des serveurs UPnP™ disponibles sur le réseau. Utilisez les touches de navigation (563

1. Installeren en aansluiten1.1 Plaats de NAC-N 272 op een geschikt, stabiel oppervlak. Zorg dat het apparaat goed is geventileerd. 1.2 Controleer

2.4 De NAC-N 272 is vóór verzending geconfigureerd om automatisch verbinding met bedrade TCP/IP-thuisnetwerken te maken. Echter, als de NAC-N 272 re

3.6 Wanneer een iOS-apparaat of een ander USB-geheugenapparaat is aangesloten op de USB-ingang van het voorpaneel en de invoerbron USB wordt geselec

1. Instalación y conexión1.1 Coloque su NAC-N 272 sobre una superficie firme y estable. Asegúrese de que recibe una ventilación adecuada. 1.2 Comp

2.4 NAC-N 272 está configurado de fábrica para conectarse automáticamente a redes domésticas TCP/IP cableadas. No obstante, si su NAC-N 272 ya ha si

3.6 Si hay un iOS u otro dispositivo de memoria USB conectado a la toma USB del panel frontal y se ha seleccionado la entrada USB, su NAC-N 272 most

1. Installazione e collegamento1.1 Posizionare il NAC-N 272 su una superficie idonea e stabile. Assicurarsi che sia ben ventilato. 1.2 Inserire il

NAC-N 272ContainsTransmitterModules FCC ID:ZUCSEDMP32ACURBLUEIC:12217A-BLUE Bluetoothdig.1dig. 4dig. 2dig. 5 dig. 6dig. 32.01.0

2.4 Il NAC-N 272 è configurato in fabbrica per la connessione automatica a reti domestiche TCP/IP cablate. Tuttavia, se è stato utilizzato in preced

3.7 Se si seleziona l’ingresso UPnP™ del NAC-N 272, viene visualizzato un elenco dei server UPnP™ in rete. Utilizzare i tasti di navigazione (563) e

1. Instalacja i połączenia1.1 Ustaw NAC-N 272 na odpowiedniej, stabilnej powierzchni. Upewnij się, że zapewniona jest właściwa wentylacja. 1.2 Spr

2.4 NAC-N 272 jest fabrycznie skonfigurowane w ten sposób, aby automatycznie łączyć się z przewodową domową siecią TCP/IP. Jeśli jednak, NAC-N 272

3.7 Po wybraniu wejścia NAC-N 272 UPnP™ na wyświetlaczu pojawi się lista dostępnych w sieci serwerów UPnP™. Użyj przycisków nawigacyjnych (563) ora

1. Установка и подключение1.1 Установите NAC-N 272 на устойчивой, подходящей для установки поверхности. Убедитесь в том, что устройство установлено

2.4 При поставке NAC-N 272 автоматически настроен на подключение к проводным домашним сетям по протоколу TCP/IP. Однако если NAC-N 272 использовался

3.7 При выборе UPnP™-входа NAC-N 272 отобразится список доступных серверов UPnP™ в сети. Для загрузки и выбора содержания сервера используйте кнопки

1. 安装和连接1.1 将 NAC-N 272 放置在适当、平稳的表面。确保通风良好。 1.2 检查 NAC-N 272 后面板上规定的电源电压是否适用于您所在的国家/地区。插入随附的电源升级连接插头到后面板Burndy插座上并使用随附的电源线缆去连接NAC-N 272到电源。直至所有其他连

2.4 NAC-N 272 在发货时配置为自动连接到有线 TCP/IP 家用网络。但是，如果先前已使用 NAC-N 272 且其网络配置已发生更改，或路由器需要非标准设置，则可能无法做到这一点。如果发生这种情况，请参阅《参考手册》。 如果使用无线网络连接，需要对 NAC-N 272 进行连接

NAC-N 272Analogue signal Analogsignal Signal analogique Analoog signaal Señal analógica Segnale analogico Sygnał analogowy Аналоговый сигнал 模拟信号

3.7 选择 NAC-N 272 UPnP™ 输入后，网络中可用的 UPnP™ 服务器列表即会显示。使用遥控上的“导航”(563) 键和 ok/list 键浏览列表并选择服务器内容。按遥控上的 播放/暂停 键 ( ) 播放所选条目。3.8 DAB 调谐器必须搜索电台才能使用。选择 DA

1. 설치 및 연결1.1 NAC-N 272를 안정적인 적당한 표면 위에 세워 놓습니다. 통풍이 잘 되는지 확인합니다. 1.2 NAC-N 272 후면 패널에 표시된 전원 전압이 해당 국가에 적합한지 확인합니다. 동봉된 전원공급장치 업그레이드 연결 플러그를 뒷면의

2.4 NAC-N 272는 출고 시에 유선 TCP/IP 홈 네트워크에 자동으로 접속하도록 구성되었습니다. 그러나 NAC-N 272를 이미 사용함으로 인해 네트워크 구성이 변경되었거나 라우터에서 기본 설정과 다른 설정을 요구할 경우에는 자동 접속이 불가능할 수 있습니

3.8 DAB 튜너를 사용할 수 있으려면 먼저 방송을 검색해야 합니다. DAB 입력을 선택하고 리모콘의 ok/list 버튼을 눌러 검색을 시작합니다. 검색이 완료되면 첫 번째 방송국이 재생됩니다. 리모콘의 이전( ) 또는 다음( ) 버튼을 눌러 다른 방송국을

NAC-N 272“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectiv

Naim Audio Ltd. Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Call. +44 (0) 1722 426600 Email. [email protected] naimaudio.com

naimaudio.com12-001-0206 Iss. 1L

1. Installing and Connecting1.1 Stand your NAC-N 272 on an appropriate, stable surface. Make sure it is well ventilated. 1.2 Check that the mains

2.4 NAC-N 272 is configured when shipped to connect to wired TCP/IP home networks automatically. However, if your NAC-N 272 has been previously used

3.7 When the NAC-N 272 UPnP™ input is selected, a list of available UPnP™ servers on the network will be displayed. Use the handset navigation (563)

1. Installieren und Anschließen1.1 Stellen die NAC-N 272 auf eine stabile Unterlage und achten Sie darauf, dass sie ausreichend belüftet ist.1.2

2.4 Bei Auslieferung ist die NAC-N 272 so konfiguriert, dass sie über ein Netzwerkkabel automatisch eine Netzwerkverbindung herstellt. Falls Ihre N

3.7 Wenn der Eingang UPnP™ gewählt wird, zeigt die NAC-N 272 eine Liste aller im Netzwerk verfügbaren UPnP™-Server an. Mit den Fernbedienungstasten